En México la
lengua náhua o el idioma mexicano se habla en los estados de Guerrero, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, San Luis Potosí, Michoacán, el Estado de México, Morelos y Durango. Así como por los habitantes de Milpa Alta, Azcapotzalco,Xochimilco y otras zonas conurbadas
de la Ciudad de México; también
quedan hablantes en El Salvador quienes le llaman a su
lengua como Pipil o Nawat; y es una fuerte influencia desde Nicaragua hasta California.
Las variantes de la lengua o
dialectos geográficos principales son:
·
Náhuatl clásico, es la variedad de la Ciudad de
México y del valle de México y zonas adyacentes hacia el siglo XVI que
contempla poblaciones del Estado de México, Morelos, Tlaxcala e Hidalgo.
·
Náhuatl de Tlaxcala, Es una de las
variantes más plenas de Náhuatl Clásico, modificada al correr de los años y
hasta el siglo XX; es hablado con más frecuencia en los municipios
de la región occidental del Volcán la Malintzi, como Tetlanohcan,
Contla de Juan Cuamatzi, Chiautempan, Teolocholco y San Pablo del Monte.
·
Náhuatl central, es una variante relacionada
históricamente con la anterior y hablada actualmente en el estado de México
(Texcoco, Santiago Tiangustengo, Chalco, Jalatlaco), en el Distrito Federal
(Tlalpan, Milpa Alta, Azcapotzalco, Xochimilco), Tlaxcala (Calpulalpan) y Norte
de Morelos (Yecapixtla).
·
Náhuatl de Guerrero
·
Náhuatl de Durango,
es una variedad que también se le conoce como náhuatl mexicanero y se habla en el estado de Durango, en
las poblaciones de San Pedro de las Jícoras, San Juan de Buenaventura entre
otras. También se habla en algunas poblaciones dispersas de Zacatecas, Norte de
Jalisco.
·
Náhuatl de Tetelcingo hablado
en Tetelcingo en el municipio de Cuautla de Morelos (Morelos).
Náhuatl
del istmo y sur de Puebla, es la variedad hablada zonas de Veracruz como
Cosoleacaque, Zaragoza (antes llamado San Isidro Xumuapan),
Ixhuatlan, Huellapan de ·
Ocampo, Oteapan, Hidalgotitlán, Zongolica, Mecayapa, Hueyapan, en
Oaxaca se habla en Huauhtla, Huehuetlan, Capultitlan, Texcalcingo, Teopoxco y
Teotitlán de Flores Magón, en Tabasco se habla en Chontalpa, Mecatepec, Zanaoa
y en el Soconusco de Chiapas que pertenece a los municipios de Tonalá,
Oztuacán, Ocotepec, Mapastepec, Cuztepec, Tiltepec y
Cuauhtemoc. Estas variantes muestran en torno a un 75% de cognados comunes de la lista de Swadesh con el náhuatl clásico, lo cual sugiere
algo más de 1000 años de separación.
·
Náhuatl de la Huasteca y norte
de Puebla, es una variedad que se habla en el estado de
Hidalgo, principalmente en los municipios de Huejutla, Jaltocán, Pisaflores y Tenango de Doria), en el noroeste de Veracruz de la región de Tantoyuca, en el sureste de San Luis Potosí como en el
municipio de Tamazunchale, y en el norte de Querétaro,
particularmente en Jalpan. Es también la
variedad hablada en la parte más serrana del estado de Puebla, en las
poblaciones como Zacatlán, Chignahuapan, Tlatlauquitepec, Teziutlán,
Zacapoaxtla, Cuetzalan del Progreso y Huauchinango, con una tipología no tonal
y sus palabras son largas con muchos afijos.
·
Náhuatl de Occidente,
es la variedad hablada en el centro-sur del estado de Jalisco, en algunas
poblaciones cercanas del nevado de Colima, como Mazamitla, Tonila, Zapotiltic,
Zapotitlan, Tuxpan, Tecalitlán, Jilotlan y Pihuamo, también en comunidades
indígenas de Apatzingán, Pómaro, Maruata, Patla, Coalcoman, Huiltzantla,
Aguilillas, Comala, Tecomán, Zinacamitla, Ixtlahuacán y Coahuayana en la costa
serrana de Michoacán y Colima.
·
Náhuatl Pipil,
es una de las variantes relacionada históricamente con los habitantes de Cuzcatlán, hoy El Salvador y parte de Nicaragua. Esta lengua se hablaba en América Central en
poblaciones de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Hoy día es moribundo
con solamente unas docenas de hablantes en El Salvador.
http://es.wikipedia.org/wiki/Nahuas#Lengua
